Kankan
Kankan é um bar local na área de Yoshiwara, perto da estação Minowa, que atende à mistura de diaristas, residentes de longa data e viajantes curiosos ocasionais do bairro. As bebidas são baratas e porções de petiscos como yakitori e oden chegam rápido. Ele captura o caráter áspero, mas caloroso, humano que os distritos de Yoshiwara e San'ya sempre tiveram.
Hospedagem perto de Kankan
Hotéis próximos a Yoshiwara, Tokyo.
O que esperar
Um bar simples e barato em pé ou sentado. Antigos frequentadores, esportes na TV, serviço rápido. Não pensado para turistas mas acolhedor para quem entra sem pretensão.
Operário, sem frescuras, caloroso e vivido
Esportes na TV ou notícias de rádio
Qualquer coisa, quanto mais comum melhor
Beber barato, explorar o caráter local de Yoshiwara, viajantes individuais fora da rota turística
Somente dinheiro
Faixa de preços
Cerveja and shochu from ¥300-500. Bar lanche ¥100-400. Budget ¥1,000-1,500.
Aproximadamente €6-9 / $7-11 para uma sessão completa.
Horário
Typically opens midday or early tarde, closes around 9-10pm. Cash only.
Dica de quem conhece
Este é um bar profundamente local em um dos bairros da classe trabalhadora mais característicos de Tóquio. Algumas palavras em japonês ajudam enormemente. Sente-se no balcão, aponte para o que a pessoa ao seu lado está comendo e você ficará bem.
Avaliação completa
Kankan é um bar perto da estação Minowa, na área de Yoshiwara, e atende à vizinhança de uma forma que não deixa espaço para fingimentos. O espaço é mínimo: um balcão, alguns bancos ou posições em pé, uma televisão ligada a esportes ou notícias e um barman que faz as bebidas chegarem sem cerimônia. A decoração é tudo aquilo que se acumulou naturalmente ao longo dos anos.
Os frequentadores são diaristas, moradores antigos e aposentados que bebem aqui porque é barato e perto. Cerveja e shochu custam a partir de 300 ienes. Os lanches do bar custam de 100 a 400 ienes. Uma noite inteira raramente custa mais de 1.500 ienes. A conversa é em japonês, rápida e local, mas um estrangeiro quieto que se senta e faz o pedido educadamente será deixado em paz ou lentamente atraído, dependendo da noite.
Este canto de Tóquio é diferente dos bairros turísticos. Yoshiwara e o distrito adjacente de San'ya carregam uma história da classe trabalhadora que é visível nos bares, nos edifícios e nas pessoas. Kankan é uma expressão dessa história: funcional, acessível e enraizada na sua comunidade. Em comparação com as experiências de bares selecionados em outros lugares de Tóquio, beber aqui parece imediato.
Apenas a dinheiro. Nenhum menu em inglês. Nenhum site. O bar abre por volta do meio-dia e fecha às 21h ou 22h, sendo um destino diurno ou noturno. Vista-se normalmente. Traga algumas palavras em japonês e a vontade de sentar-se na vizinhança de outra pessoa sem falar sobre você. A área ao redor do bar é tranquila e residencial, com pouco atrativo para visitantes casuais, então entrar e sair faz parte da experiência.
O bairro
Kankan está inserido na cultura de bebida da classe trabalhadora da área de Yoshiwara-Minowa, servindo um bairro que manteve seu caráter enquanto grande parte de Tóquio se transformou ao seu redor. Os quarteirões ao redor abrigam uma concentração de bares e restaurantes básicos semelhantes que operam com o mesmo princípio de baixo custo e sem frescuras.
Como chegar
A 3 minutos a pé da Estação Minowa da Linha Hibiya, em direção ao antigo bairro de Yoshiwara. O bar fica em uma rua local próxima à estação sem sinalização de destaque, portanto confirme o endereço com antecedência.
Outros locais em Yoshiwara
Izakaya Torishin
Traditional Japanese pub a short walk from the Yoshiwara area. Grilled chicken skewers and draft beer. Good for a meal before or after visiting the district.
San'ya Bar Row
Cluster of small, cheap bars in the nearby San'ya area. Working-class atmosphere, beers from 300 JPY. Cash only, minimal English.
Hoppy Street Minowa
Stretch of small bars near Minowa Station serving hoppy (a light beer-like drink) and cheap snacks. Low-key local nightlife option.
Cafe Bach
Coffee shop by day, quiet bar by evening near Minowa Station. Serves wine, beer, and whisky alongside hand-drip coffee. A refined stop before or after visiting the district.
Tachinomi Toyo
Open-air standing bar near Jokamachi shopping street serving fresh sashimi and cheap beer from 300 JPY. Cash only, no frills, and beloved by regulars.
Toriyoshi Minowa
Yakitori izakaya a five-minute walk from Yoshiwara serving grilled chicken and draft beer. Set courses from 2,500 JPY. A solid dinner spot before heading into the district.