An Cuu

An Cuu to dzielnica mieszkalno-handlowa w południowym Hue, za przejazdem kolejowym Ben Ngu i z dala od turystycznego pasa barowego. Nocne życie tutaj jest niemal całkowicie lokalne: lokale bia hoi, ogródki piwne, sąsiedzkie lokale KTV oraz centrum handlowe Vincom Plaza z barem Sky Bar na dachu. Mało zagranicznych odwiedzających dociera tak daleko na południe, a charakter obszaru jest autentycznie wietnamski, a nie zorientowany na turystów.

Wprowadzenie i lokalizacja

An Cuu leży około 2-3 kilometry na południe od Rzeki Perfumowej, za stacją kolejową w Hue. Ulica Hung Vuong, główny pas handlowy biegnący na południe od rzeki, to arteria łącząca strefę turystyczną z An Cuu. Większość nocnego życia obszaru skupia się wzdłuż samej Hung Vuong i bocznych ulic od niej odchodzących.

Kompleks handlowy Vincom Plaza przy 50A Hung Vuong to nowoczesna kotwica obszaru, mieszcząca lokal najwyższej klasy w An Cuu (Sky Bar na dachu) wraz z restauracjami zachodnich sieci, kinem i food courtem. Reszta nocnego życia to starszy wietnamski: niezależne ogródki piwne, rodzinne lokale bia hoi, lokale KTV obsługujące lokalną społeczność biznesową.

5-10-minutowa jazda Grab z DMZ Bar Street zabiera cię do Vincom Plaza. Spacer zajmuje 25-35 minut przez ulice mieszkalne, do zrobienia, lecz męczący w upale. Stacja kolejowa Hue leży między strefą turystyczną a An Cuu, a pociągi przejeżdżające przez nią mogą krótko opóźniać ruch na głównych drogach.

Tłum jest w przeważającej mierze wietnamski. Lokalne rodziny robiące zakupy w Vincom Plaza we wczesnym wieczorze, grupy męskich pracowników w ogródkach piwnych po zmianie, młode wietnamskie pary w kawiarniobarach oraz wietnamscy biznesmeni w lokalach KTV. Zagraniczni turyści, którzy tu docierają, to głównie długoterminowi ekspaci, okazjonalni ciekawi backpackerzy lub goście zatrzymujący się w jednym z południowych hoteli.

Status prawny

Prostytucja jest nielegalna w całym Wietnamie. An Cuu ma większą obecność lokali KTV niż strefa turystyczna czy Ben Ngu, z kilkoma średniej wielkości operacjami KTV z hostessami wzdłuż Hung Vuong i bocznych ulic. Te lokale obsługują głównie wietnamskich biznesmenów płci męskiej i działają dyskretnie. Zagraniczni odwiedzający są rzadko zaczepiani w tych miejscach i staliby wobec niezręcznych interakcji, gdyby próbowali wejść bez wietnamskiego gospodarza.

Obecność policji jest sporadyczna. Rutynowe patrole przechodzą przez główne ulice, a obszar Vincom Plaza ma prywatną ochronę. Egzekwowanie wymierzone w turystów jest tutaj zasadniczo nieistniejące, lecz lokalne lokale KTV są okazjonalnie obiektem nalotów policyjnych powiązanych z wydarzeniami politycznymi lub kampaniami antywice.

Legalne bary, ogródki piwne i Sky Bar w Vincom nie sprawiają problemów zagranicznym gościom. Obowiązują standardowe zasady: nie ma narkotyków (kary obejmują karę śmierci za handel), nie ma fotografowania policji ani wojska oraz dyskrecja wokół tematów politycznych.

Uwaga o lokalach KTV: rodzinno-przyjazne śpiewające KTV (gdzie rezerwujesz pokój i śpiewasz z przyjaciółmi, bez obsługi hostess) są jednoznaczne i przyjazne każdemu. KTV z hostessami działają bardziej dyskretnie, często z parkingami i minimalnym oznakowaniem, i nie są przyjazne zagranicznym turystom wchodzącym z marszu. Rozróżnienie wymaga praktyki, by rozpoznać. W razie wątpliwości nie wchodź do lokali, których nie jesteś pewien.

Koszty i ceny

An Cuu ma najniższe ceny w centralnym Hue w lokalnych miejscach oraz najwyższe w Sky Bar Vincom.

• Lokalne Huda bia hoi: 15 000-25 000 VND (0,60-1 USD) za szklankę
• Butelkowe piwo lokalne (Huda, Saigon Red, Larue): 25 000-45 000 VND (1-1,80 USD)
• Piwo importowane w Sky Bar lub restauracjach Vincom: 80 000-120 000 VND (3,20-4,80 USD)
• Koktajle Sky Bar: 180 000-300 000 VND (7,20-12 USD)
• Wino w Sky Bar: 200 000-400 000 VND (8-16 USD) za lampkę
• Grillowane jedzenie (szaszłyki, ryba, żaba, ślimak): 50 000-200 000 VND (2-8 USD) za talerz w ogródkach piwnych
• Wynajem pokoju KTV: 200 000-500 000 VND (8-20 USD) za godzinę w lokalach rodzinnych, znacznie wyżej z obsługą hostess
• Drinki przy karaoke w rodzinnych KTV: 50 000-100 000 VND (2-4 USD) za piwo
• Grab z DMZ Bar Street: 30 000-50 000 VND (1,20-2 USD)
• Posiłek w food court Vincom Plaza: 80 000-200 000 VND (3,20-8 USD)

Swobodny wieczór w ogródku piwnym to 150 000-400 000 VND (6-16 USD). Sky Bar to 500 000-1 000 000 VND (20-40 USD) na osobę. KTV z obsługą hostess może wynieść kilka milionów dong w zależności od lokalu i konsumpcji, dlatego potwierdzenie rachunku jest kluczowe w nieznanych lokalach KTV.

Gotówka jest wymagana w lokalnych miejscach. Vincom Plaza akceptuje karty kredytowe w większości restauracji i sklepów. Bankomaty są dostępne wewnątrz Vincom i w oddziale Vietcombank na Hung Vuong.

Szczegóły na poziomie ulicy

Ulica Hung Vuong to główna arteria. Idąc na południe od przejazdu kolejowego, ulica się rozszerza, a budynki stają się bardziej komercyjne. Vincom Plaza pod numerem 50A jest niemożliwy do przeoczenia: duży nowoczesny kompleks handlowy ze szklaną fasadą, eksponowanymi szyldami i ruchliwym parkingiem dla motocykli i samochodów.

Wewnątrz Vincom układ jest standardowy azjatycki mall: parter z zakupami i supermarketem, środkowe piętra z restauracjami i kinem, najwyższe piętro z food courtem. Sky Bar znajduje się na dachu, dostępny dedykowaną windą. Bar otwiera się codziennie o 15:00 i zamyka do 23:00. Klimat jest ekskluzywno-swobodny, z koktajlami, winem, piwami premium i małym menu kuchni. Muzyka na żywo gra w niektóre wieczory, różniąc się zależnie od sezonu. Rzeka Perfumowa i most są widoczne ze wschodniej strony dachu, a światła miasta z zachodniej strony.

Poza Vincom na samej Hung Vuong ulica nabiera innego charakteru. Kilka dużych ogródków piwnych wyściela krawężnik, z nazwami, które się zmieniają, lecz format jest spójny: plenerowe siedzenie pod blaszanymi dachami, długie wspólne stoły, piwo z beczki w dzbankach oraz nieustannie pracujący grill węglowy. Hung Vuong Beer Garden, Asia Beer Hue i Lang Nuong Coastal to utrwalone nazwy. Klienci to głównie grupy wietnamskich mężczyzn, z okazjonalnym rodzinnym stolikiem.

Boczne ulice odchodzące od Hung Vuong (Ba Trieu, An Duong Vuong, Nguyen Hue) mieszczą mniejsze lokale bia hoi, sąsiedzkie kawiarnie i kilka mniejszych lokali KTV. Są rodzinne, spokojne i wymagają podstawowego wietnamskiego do komfortowego poruszania się. Lokale bia hoi na Nguyen Hue wypełniają się mieszkańcami od mniej więcej 17:00 do 21:00. Kawiarnie na An Duong Vuong skłaniają się ku młodszemu, przyciągając studentów Uniwersytetu w Hue z południowego kampusu.

Lokale KTV są rozproszone po obszarze, głównie w wolnostojących budynkach lub na górnych piętrach budynków mieszanego użytku. Rodzinne KTV (gdzie śpiewasz z przyjaciółmi, bez obsługi hostess) łatwo zidentyfikować po wietnamskich rodzinnych szyldach, często z kreskówkami lub nutami. KTV z hostessami są bardziej dyskretne: wolnostojące budynki z parkingami, minimalne oznakowanie, czasem portier oraz pokoje dostępne z prywatnego wejścia, a nie bezpośrednio z ulicy.

Po 22:00 ogródki piwne zaczynają się rozluźniać. Sky Bar zamyka się o 23:00. Lokale bia hoi pozostają otwarte do północy lub tak. Lokale KTV biegną później, często do 2:00 lub 3:00. Do północy obszar jest w większości cichy z wyjątkiem ruchu KTV i garści wolno biegnących stoisk z jedzeniem.

Bezpieczeństwo

An Cuu jest bezpieczne wedle międzynarodowych standardów. Przestępstwa z użyciem przemocy wobec turystów są zasadniczo nieznane, a lokalny charakter oznacza, że większość incydentów dotyczy sporów między wietnamskimi pijącymi, a nie obcokrajowcami.

Główne zagrożenia są praktyczne:

• Pompowanie rachunku w KTV to ryzyko najwyższej stawki dla obcokrajowców. Lokale KTV z hostessami w An Cuu były znane z przedstawiania rachunków kilka razy wyższych niż oczekiwano, z opłatami za towarzystwo hostessy, "opłatami za usługę" i nieoczekiwanymi narzutami na drinki. Najbezpieczniejsze podejście to całkowite unikanie nieznanych lokali KTV
• Wyrywanie telefonów z motocykli jest tu rzadkie, lecz możliwe na cichszych bocznych ulicach nocą. Trzymaj telefony w kieszeniach podczas chodzenia
• Zgubienie się to najczęstszy problem dla zagranicznych odwiedzających. Boczne ulice nie są dobrze oznakowane, angielskie oznakowanie jest minimalne, a Google Maps okazjonalnie kieruje przez niewłaściwe zaułki. Używaj Grab do powrotu do strefy turystycznej
• Tarcia komunikacyjne w lokalnych miejscach są częste. Angielski personelu waha się od minimalnego do nieistniejącego. Wskazywanie na jedzenie innych stolików i używanie podstawowych liczb po wietnamsku działa w lokalach bia hoi i ogródkach piwnych

Ruch na Hung Vuong jest ciężki, szczególnie w wieczornym szczycie. Przekraczanie ulicy jest łatwiejsze w obszarze Vincom Plaza, gdzie są dedykowane przejścia, trudniejsze na mniej rozwiniętych odcinkach. Obowiązuje standardowa wietnamska technika przekraczania: idź powoli, przewidywalnie i pozwól motocyklom opłynąć cię.

Przejazd kolejowy między An Cuu a Ben Ngu ma bariery i błyskające światła, lecz jest czasem przekraczany przez niecierpliwe motocykle, gdy bariera opada. Pozostań po stronie pieszych i czekaj, aż bariera się w pełni podniesie, zanim przejdziesz.

Kontekst kulturowy

An Cuu to lokalne wietnamskie Hue. Kultura picia tutaj jest wspólnotowa, skupiona na jedzeniu i zakorzeniona w wietnamskich męskich wzorcach społecznych. Grupy mężczyzn zbierające się po pracy na kilka godzin piwa i grillowanego jedzenia, z toastami w każdej rundzie i rozmowami o pracy, rodzinie i piłce nożnej. Tempo jest wolne, a celem jest towarzystwo, a nie upojenie.

Ogródki piwne podążają za ścisłymi wietnamskimi konwencjami. Toast "mot, hai, ba, vo" odbywa się przed każdą szklanką. Puste szklanki są od razu uzupełniane przez najbliższą osobę. Odmowa drinka jest w porządku, lecz powinna być uprzejmie wyjaśniona. Powiedzenie, że musisz prowadzić, to najbardziej akceptowane usprawiedliwienie. Samotne picie jest nieczęste i nieco podejrzanie wyglądające, więc grupy dwóch lub więcej są normą.

Jedzenie ma tyle samo znaczenia, co drinki. Grillowane szaszłyki mięsne, grillowana ryba, smażone tofu, ślimaki, żaba, gulasz wołowy z chlebem, orzeszki ziemne oraz sezonowe specjały krążą między stolikami. Wietnamscy pijący uważają picie bez jedzenia za lekkomyślne. Zamów przynajmniej kilka małych talerzy do dzielenia z piwem.

Studenci Uniwersytetu w Hue zapełniają kawiarnie na An Duong Vuong i mniejsze lokale bia hoi na bocznych ulicach. Kultura studencka tutaj jest konserwatywna w porównaniu do Sajgonu czy Hanoi: więcej grup przyjaciół niż par, więcej rozmów niż imprez i wcześniejsze pory snu. Muzyka akustyczna i wietnamski pop dominują na playlistach kawiarni.

Vincom Plaza reprezentuje nowoczesną wietnamską klasę średnią. Młode rodziny robiące zakupy w weekendy, pary na randkach w kinie i grupy przyjaciół w food courcie. Sky Bar przyciąga nieco inny tłum: wietnamskich profesjonalistów w wieku 20-30 lat, okazjonalnego zagranicznego ekspata oraz turystów, którzy słyszeli o widoku z dachu. Kod ubioru to smart casual. Klapki i koszulki na ramiączkach dostaną obsługę, lecz będziesz się czuł nie na miejscu.

Kultura KTV jest centralna dla wietnamskiego męskiego towarzyszenia tutaj. Rodzinne KTV są zasadniczo prywatnymi pokojami śpiewania wynajmowanymi przez grupy na godzinę lub dwie, z piwem, przekąskami i katalogiem piosenek. KTV z hostessami działają na zupełnie innym modelu, z towarzyszkami hostessami jako głównym produktem usługowym. Oba istnieją w całym An Cuu i są częścią charakteru obszaru, lecz obsługują zupełnie różne rynki.

Pobliskie obszary

Ben Ngu leży między An Cuu a strefą turystyczną, cichsza dzielnica z kawiarniobarami, nocnym targiem Ben Ngu oraz kilkoma nadrzecznymi barami na dachach. Idź lub jedź Grab na północ przez 10-15 minut.

DMZ Bar Street to strefa barów turystycznych, około 25-35 minut pieszo na północ lub 5-10 minut jazdą Grab. Większość zagranicznych odwiedzających, którzy przychodzą do An Cuu, wraca do DMZ Bar Street na późne drinki.

Stacja kolejowa Hue leży między An Cuu a Ben Ngu, służąc jako główny węzeł transportowy dla pociągów do i z Hanoi, Da Nang i Sajgonu. Pociągi odjeżdżają i przyjeżdżają w różnych porach przez noc, a stacja ma własny mały bar i obszar jedzeniowy dla oczekujących pasażerów.

Południowe peryferia Hue, za An Cuu, są mieszkalne i zasadniczo nie mają nocnego życia. Pagoda Thien Mu, Cesarskie Grobowce i kilka innych historycznych miejsc znajduje się dalej na południe, lecz działają tylko jako dzienne atrakcje.

Najlepsze terminy

• Codziennie 17:00-21:00 (szczyt ogródków piwnych): Ogródki piwne na Hung Vuong w szczytowej energii z lokalnymi grupami po pracy
• Sobotnie i niedzielne popołudnia: Vincom Plaza jest ruchliwy z rodzinami. Sky Bar jest najlepszy na zachód słońca około 18:00-19:00
• Piątek i sobota, 20:00-północ: Lokale KTV w szczycie. Mieszkańcy wychodzą na wieczory z kolegami lub przyjaciółmi
• Marzec-maj: Pora sucha, najlepsza pogoda do plenerowych ogródków piwnych
• Październik-listopad: Unikaj, jeśli to możliwe. Sezon tajfunów zalewa Hung Vuong i niższe ulice
• Tet (koniec stycznia lub początek lutego): Większość lokalnych miejsc zamyka się. Vincom Plaza skraca godziny

Czego nie robić

• Nie wchodź do nieznanych lokali KTV samotnie lub w małej grupie. Niespodzianki rachunkowe hostess KTV to główne ryzyko w An Cuu
• Nie oczekuj angielskiego. Przynieś Tłumacz Google, naucz się podstawowych liczb po wietnamsku lub trzymaj się Vincom Plaza, gdzie angielski personelu jest funkcjonalny
• Nie pij samotnie w ogródkach piwnych. Wietnamska kultura picia jest wspólnotowa, a samotni obcokrajowcy wyglądają nietypowo. Idź z grupą albo bądź gotów zostać zaproszonym do wietnamskiego stolika
• Nie prowadź skutera po piciu. Punkty kontrolne DUI działają na Hung Vuong po 21:00
• Nie odmawiaj drinków agresywnie w ogródkach piwnych, jeśli jesteś zapraszany. Grzeczna odmowa z usprawiedliwieniem prowadzenia jest w porządku. Agresywna odmowa powoduje utratę twarzy
• Nie fotografuj lokali KTV z hostessami ani ich klientów. To prywatność w jej najwrażliwszym wymiarze
• Nie oczekuj, że Sky Bar będzie miał atmosferę Sajgonu czy Hanoi. Dach jest dobry, lecz tłum jest lokalny, a wieczór kończy się wcześnie
• Nie nawiązuj kontaktu z nikim oferującym narkotyki. Wietnamskie prawo narkotykowe jest jednym z najsurowszych na świecie, z karą śmierci za handel
• Nie noś pełnego paszportu nocą. Kopia wystarcza
• Nie ignoruj barier przejazdu kolejowego. Motocykle, które je ignorują, okazjonalnie się rozbijają, a piesi byli potrącani