San Telmo
Semi-legale3/5ModeratoGuida al quartiere San Telmo di Buenos Aires: tango dal vivo, bar storici, mercati e informazioni pratiche per viaggiatori.
Alloggio a San Telmo
Hotel a breve distanza a piedi dai locali presentati.
Locali in San Telmo
Bar, club e locali di intrattenimento in questa zona.

Bar Sur
Locale di tango dal vivo dal 1967, con ballerini professionisti, cantori e musicisti. Spettacolo formale con cena opzionale. Uno dei luoghi più autentici per il tango a Buenos Aires.

Doppelgänger
Cocktail bar sofisticato con una lista di spirits impressionante e bartender preparati. Atmosfera da whisky bar, quieto e riservato. Preferito dai locali che vogliono stare lontani dalla scena turistica.

Gibraltar
Pub britannico con birre alla spina, quiz notturni e una cucina da pub. Popolare tra gli expat e i viaggiatori anglofoni. Ambiente rilassato, televisioni con sport, prezzi accessibili.

La Puerta Roja
Bar su due piani accessibile da una porta rossa non segnalata. Pool table, buona selezione di birre e una clientela mista di locali e stranieri. Informale e senza pretese.

El Viejo Almacén
Uno dei locali di tango più storici di Buenos Aires, in un edificio coloniale del 1769. Spettacoli serali con cena. Orientato principalmente ai turisti ma con alta qualità artistica.

Bar Plaza Dorrego
Bar che occupa l'angolo della Plaza Dorrego dal 1880. Tavolini all'aperto affacciati sulla piazza, birra a prezzi normali e un'atmosfera che ha visto più storia di quanto potrebbe contenere un libro.

El Federal
Bar storico aperto dal 1864, classificato patrimonio culturale. Arredi originali in legno, cucina casalinga argentina e clientela di quartiere fedele. Uno dei pochi bar autentici rimasti nel quartiere.

Maldita Milonga
Milonga informale frequentata più dai locali che dai turisti. Lezioni di tango prima della serata, poi milonga libera. Prezzi bassi, ambiente genuino, niente cene obbligatorie.

La Cumparsita Tango Bar
Piccolo bar-milonga dedicato al tango, che prende il nome dal famoso valzer argentino. Spettacoli dal vivo e pista da ballo per chi vuole partecipare. Atmosfera più intima rispetto ai grandi locali.

Pulpería Quilapán
Bar con cucina argentina tradizionale, vini regionali e musica folk dal vivo. Arredamento in stile gaucho, clientela di quartiere. Ottimo per una cena prima di girare i locali vicini.
Panoramica e Posizione
San Telmo è il quartiere più antico di Buenos Aires rimasto parzialmente intatto, con strade acciottolate, case coloniali e palazzine del XIX secolo che resistono all'avanzata della modernizzazione. Sorge a sud del centro storico (Microcentro), tra la Plaza de Mayo e il quartiere de La Boca.
Il nostro ricercatore ha trascorso diverse serate in questo quartiere raccogliendo informazioni.
Il carattere del quartiere è duale. Di giorno, San Telmo è meta turistica consolidata, con il mercato coperto, le gallerie d'arte, le botteghe di antiquariato e i gruppi di tango di strada che si esibiscono nella Plaza Dorrego. Di sera, il registro cambia leggermente: turisti che si mescolano con artisti, residenti di lungo corso e professionisti che vivono in appartamenti riconvertiti nelle case storiche.
Status Giuridico
San Telmo opera sotto lo stesso quadro giuridico di Buenos Aires e dell'Argentina federale. Non esiste un'area a luci rosse visibile. La scena notturna è composta da bar storici, locali di tango e pub, non da attività di sesso commerciale organizzate. Le regole generali sulla depenalizzazione della sollecitazione pubblica a Buenos Aires si applicano anche qui.
Costi e Prezzi
San Telmo ha prezzi accessibili nel complesso, con qualche eccezione tra i locali di tango orientati ai turisti.
Birra: 400-1.200 ARS in un bar di quartiere. Pub come Gibraltar o La Puerta Roja hanno prezzi nella fascia bassa.
Cocktails: 1.200-3.000 ARS. Doppelgänger è il locale di riferimento per cocktail di qualità nel quartiere.
Locali di tango: Bar Sur e El Viejo Almacén hanno prezzi da show: l'ingresso con cena va da 8.000 a 20.000 ARS a persona. La milonga Maldita costa 500-1.500 ARS solo ingresso.
Cena: 4.000-10.000 ARS a persona nei ristoranti di quartiere. Pulpería Quilapán è nella fascia medio-bassa con buona qualità.
Dettaglio delle Strade
Defensa Street è l'asse principale di San Telmo, che corre nord-sud attraverso il quartiere. Nei weekend, l'intera via diventa un mercato all'aperto con venditori di artigianato, antiquariato e cibo. Bar e ristoranti aprono i loro tavoli sul marciapiede. L'area attorno alla Plaza Dorrego, dove Defensa incrocia Humberto Primo, è il cuore della vita sociale del quartiere.
Bar Plaza Dorrego occupa l'angolo della piazza. I tavolini all'aperto con vista sulla Plaza Dorrego sono il posto migliore per osservare il quartiere. Prezzi nella norma, nessuna qualità eccezionale, ma una posizione che vale tutto.
El Federal si trova a Carlos Calvo 599, un angolo che ha poco cambiato aspetto dal 1864. Gli arredi in legno originali, il bancone storico e la clientela fedele di vecchi residenti creano un'atmosfera irriproducibile.
Doppelgänger è diverso dagli altri bar del quartiere. L'approccio ai cocktail è tecnico, la lista di whisky e rum è seria, e l'ambiente è deliberatamente quieto. Non aspettarti musica alta o folla.
Per il tango, Bar Sur a Estados Unidos 299 è il locale più intimo: piccolo, con musicisti e ballerini professionisti che si esibiscono a pochi metri dal pubblico. Lo spettacolo inizia intorno alle 21. El Viejo Almacén, angolo Independencia e Balcarce, è più grande e più orientato ai tour operator, ma la qualità artistica è alta.
Sicurezza
San Telmo è sicura nelle aree principali durante le ore di attività dei locali. I rischi aumentano ai margini del quartiere, specialmente verso sud dove le strade diventano meno frequentate, e nelle traverse strette che si allontanano da Defensa.
Il borseggio è il problema principale. Il mercato della domenica è il momento di massimo rischio: migliaia di persone, venditori che attirano l'attenzione, gruppi di tango di strada che creano capannelli. Tieni il telefono in tasca.
Non camminare lungo i bordi del quartiere verso La Boca di notte. La Boca è sicura di giorno ma pericolosa dopo il tramonto.
Il team dei borseggiatori "utili": Un metodo comune nel mercato e nelle aree affollate di San Telmo: qualcuno ti avverte che hai qualcosa sulla giacca o sul vestito, oppure ti "aiuta" a raccogliere qualcosa che è caduto, mentre un complice ti svuota le tasche da dietro. Se un estraneo si avvicina improvvisamente nel mezzo di una folla, portati le mani alle tasche immediatamente.
Norme Culturali
San Telmo ha una sensibilità culturale diversa da Palermo. Il quartiere è orgoglioso della sua autenticità e i locali storici come El Federal o Bar Plaza Dorrego non sono tourist traps, anche se molti turisti li visitano. I residenti storici del quartiere, artisti, artigiani e anziani che abitano gli appartamenti del XIX secolo, danno un tono più lento e più riflessivo alla vita di quartiere.
Il tango, qui, è meno spettacolo e più pratica. Le milonghe come Maldita Milonga hanno una clientela locale genuina. Se hai qualche nozione di tango e vuoi ballare, queste sono le serate da frequentare. Le cene-spettacolo di Bar Sur o El Viejo Almacén sono ottime esperienze, ma il pubblico è principalmente turista.
Informazioni Pratiche
Come arrivare: La linea C del Subte ha la fermata Independencia vicino a San Telmo. La linea E ferma a Belgrano/Av. Independencia. I bus (colectivos) di molte linee attraversano il quartiere. A piedi dal Microcentro: circa 15-20 minuti verso sud.
Domenica: Il giorno di punta per il mercato all'aperto. Defensa Street diventa pedonale dalle 10 del mattino fino al tardo pomeriggio. Se vuoi evitare le folle, vieni di giovedì o venerdì sera quando i bar sono aperti ma il mercato non c'è.
Tango di strada: I ballerini di strada nella Plaza Dorrego e lungo Defensa accettano mance. Apprezzano la moneta locale, non le fotografie rubate. Se stai fotografando, aspetta che lo spettacolo finisca o lascia qualcosa nel cappello.
Frequently Asked Questions
Was this guide helpful?