
El Jelengue de Areíto
El Jelengue de Areíto ocupa uma pequena sala lateral dos lendários estúdios de gravação EGREM na rua San Miguel, no Centro Habana, os mesmos estúdios onde Buena Vista Social Club foi gravado em 1996. O local abriu como um espaço de performance pública para complementar o estúdio, e programa son cubano, bolero, trova e música tradicional afro-cubana várias noites por semana. A sala é íntima, talvez com 80 a 100 lugares dispostos em torno de um pequeno palco, com um bar ao longo de uma parede e um público cubano casual que mistura músicos, pessoas da indústria e moradores locais com mentalidade cultural. Os turistas chegam por meio de recomendações, mas o local nunca ocupa uma posição de destaque nos guias convencionais, o que mantém a proporção favorável para quem busca uma noite menos turística. A musicalidade é consistentemente forte; muitos dos atos passam pelo estúdio ao lado durante a semana.
Hospedagem perto de El Jelengue de Areíto
Hotéis próximos a Centro Habana, Havana.
O que esperar
Uma pequena sala, geralmente cheia, mas não lotada, com uma apresentação de música cubana acústica ou semi-acústica apresentando sets extensos para um público ouvinte. Mais silencioso que a Casa de la Música, mais musical que um típico bar turístico.
Quente, musical e informal. É como assistir a um ensaio sério tanto quanto assistir a um concerto.
Son cubano, bolero, trova, filin e estilos tradicionais afro-cubanos; conjuntos ocasionais com flexão de jazz
Casual. Uma camisa limpa e calças compridas servem bem; a multidão se veste confortavelmente, mas não descuidadamente.
Puristas da música, viajantes em busca de um local menos turístico, casais, fãs do son cubano e dos estilos tradicionais cubanos
Dinheiro in USD preferido. Euros aceito at worse rates. US-issued cards do not function in Cuba. European cards are unreliable. Small USD bills recommended for the bar and tips.
Faixa de preços
Entrada 5-8 USD depending on act, cerveja 2-3 USD, drinque 4-5 USD, mojito 4 USD
Entrada ~5-8 USD, cerveja ~2-3 USD, drinque ~4-5 USD
Horário
Qua-Dom 21:00-02:00, live music usually 22:00-01:00
Dica de quem conhece
Ligue ou passe durante o dia para verificar a programação da noite, pois os horários mudam semanalmente e não são publicados on-line de maneira confiável. O bar serve bem bebidas simples, mas evite pedir algo elaborado. Dê gorjeta à banda na hora do intervalo com pequenas notas de dólares; 2-3 USD por pessoa em seu grupo é o padrão.
Avaliação completa
A entrada de El Jelengue não está marcada como muitos locais do Centro Habana: uma porta de metal na rua San Miguel com uma pequena placa pintada, abrindo para um pequeno corredor e depois para a própria sala de espetáculos. A sala é composta por mesas e cadeiras de madeira voltadas para um modesto palco elevado, decorado com fotografias em preto e branco de músicos cubanos que gravaram na casa ao lado. Um pequeno bar ao lado serve bebidas sem complicações. A capacidade total parece mais próxima de 80 do que de 100, e em uma boa noite a sala enche, mas não esmaga.
A programação musical é a atração principal. A EGREM gravou a maior parte do catálogo de música popular de Cuba desde a década de 1960, e os artistas que passam por seus estúdios costumam visitar El Jelengue para testar material ou simplesmente tocar para um público amigável. O resultado é um fluxo constante de bandas fortes, que vão desde trios son cubanos na tradição do Compay Segundo até cantores de bolero, guitarristas de trova e conjuntos ocasionais com tendência ao jazz. Os sets são longos, de duas a três horas com intervalos, e o público ouve em vez de falar durante a música.
Comparado com a vizinha Casa de la Música de Centro Habana, El Jelengue oferece a experiência oposta: pequeno, silencioso, focado na audição, com uma cobertura mais baixa e uma paleta musical mais tradicional. O Jazz Café no Vedado programa sessões de audição semelhantes, mas com uma sensação mais refinada e adjacente ao hotel. El Jelengue mantém as arestas, as paredes descascadas e a sensação de que a música vem em primeiro lugar.
Chegue até às 21h30 para uma mesa perto do palco. Traga dinheiro em pequenas denominações em dólares americanos. Pergunte ao barman o que está tocando naquela noite, a equipe tende a conhecer intimamente a cena musical local. Após o último set, um táxi para casa fica a uma curta viagem pelo Centro Habana.
O bairro
Os estúdios EGREM ficam em um local tranquilo do Centro Habana, perto de Galiano e San Miguel, a 10 minutos a pé do Malecón e da Casa de la Música. Os quarteirões imediatos são residenciais e geralmente calmos.
Como chegar
O táxi de carro clássico de Vedado custa 4-6 USD e leva de 10 a 12 minutos; de Habana Vieja espere 3-5 USD e 10 minutos. Caminhar do Parque Central leva cerca de 15 minutos pelo Centro Habana, melhor feito antes de escurecer. Bicitaxis cobrem distâncias curtas no Centro Habana por 2-3 USD. Os táxis esperam na esquina da Galiano após o fechamento.
Outros locais em Centro Habana

Casa de la Música de Centro Habana
Havana's top salsa and timba venue with nightly performances from Cuba's best bands. Cover charge varies by lineup, expect to pay 500-1000 CUP.

Callejón de Hamel
Open-air alley famous for Afro-Cuban murals and Sunday afternoon rumba performances. Free entry with donations welcome.

Bar Bilongo
Small neighborhood bar popular with Cubans and tourists for cheap mojitos and occasional live son trios. Cash only.