Ben Ngu

Ben Ngu liegt am Südufer des Parfümflusses in Hue, unmittelbar südlich des touristischen Phu-Hoi-Wards. Das Viertel ist gemischt wohn- und gewerblich genutzt, wobei der Ben-Ngu-Bahnübergang seine informelle südliche Grenze bildet. Das Nachtleben hier ist deutlich ruhiger als auf dem DMZ-Barstraßen-Streifen einige Blocks nördlich und tendiert zu vietnamesischen Café-Bars, Live-Musik-Lokalen und dem täglichen Nachtmarkt auf der Phan Boi Chau.

Überblick und Lage

Ben Ngu liegt 10 bis 15 Fußminuten südlich vom Haupttouristenbarstreifen auf der Pham Ngu Lao, oder eine 5 bis 10-minütige Grab-Fahrt entfernt. Das Viertel konzentriert sich auf die Phan-Boi-Chau-Straße, die den Nachtmarkt beherbergt, und erstreckt sich westlich zur Pham Hong Thai und östlich zur Nguyen Sinh Cung entlang des Flusses.

Das Publikum ist überwiegend einheimisch. Hue-Universitätsstudenten, junge vietnamesische Berufstätige und die kleine Expat-Gemeinschaft, die eine ruhigere Szene als den Rucksacktouristenstreifen bevorzugt. Eine Handvoll ausländischer Touristen kommt zum Nachtmarkt oder den Flussblick-Bars herunter, aber das Gebiet wirkt nie touristisch. Das Flair ist einem Viertel ähnlicher als einem Nachtleben-Bezirk.

Zwei Bereiche prägen das Gebiet bei Nacht. Der Phan-Boi-Chau-Nachtmarktstreifen, belebt von etwa 17:00 bis 22:00 Uhr mit Lebensmittelständen, lokalem Einkaufen und lockerem Außentrinken. Und das Flussufer entlang der Nguyen Sinh Cung, wo eine Reihe kleiner Café-Bars und einige Hotel-Dachterrassen dem Parfümfluss zugewandt sind.

Rechtliche Situation

Prostitution ist in ganz Vietnam illegal. Ben Ngu hat keine nennenswerte KTV- oder Massagesalon-Präsenz auf seinen Hauptstraßen, wobei die meisten erwachsenenorientierten Lokale in Hue weiter südlich in An Cuu oder entlang der Hung Vuong konzentriert sind. Die Café-Bars und Live-Musik-Lokale in Ben Ngu sind legitime Gastgewerbebetriebe, die auf Getränke, Essen und Unterhaltung fokussiert sind.

Die Polizeipräsenz ist gering. Routinepatrouillen kommen durch das Nachtmarktgebiet, und der Bahnübergang hat sein eigenes Personal, aber die Strafverfolgung gegen Touristen ist hier im Wesentlichen nicht vorhanden. Ausländische Besucher, die in den Bars und Cafés trinken, tragen kein rechtliches Risiko.

Kosten und Preise

Ben Ngu ist die günstigste Nachtlebensenklave im zentralen Hue, mit Preisen, die dem lokalen Kundenstamm eher entsprechen als dem Touristenstreifen.

• Einheimisches Huda-Bier auf dem Nachtmarkt oder bei Bia Hoi: 15.000 bis 25.000 VND (0,60 bis 1 USD) vom Fass
• Huda-Flasche in Café-Bars: 25.000 bis 40.000 VND (1 bis 1,60 USD)
• Vietnamesischer Kaffee (Ca Phe Sua Da): 25.000 bis 50.000 VND (1 bis 2 USD)
• Cocktails in den Flussblick-Bars (Le Cercle, Luna Pub): 120.000 bis 200.000 VND (4,80 bis 8 USD)
• Weinglas: 80.000 bis 200.000 VND (3,20 bis 8 USD)
• Pho oder Banh Mi auf dem Nachtmarkt: 25.000 bis 50.000 VND (1 bis 2 USD)
• Gegrillte Fleischspieße (Thit Nuong): 15.000 bis 30.000 VND (0,60 bis 1,20 USD) pro Spieß
• Bun Bo Hue (lokale Spezialität): 30.000 bis 60.000 VND (1,20 bis 2,40 USD)
• Grab-Auto von der DMZ-Barstraße: 25.000 bis 35.000 VND (1 bis 1,40 USD)

Ein entspannter Abend auf dem Nachtmarkt mit Essen und einigen Bieren kostet 100.000 bis 200.000 VND (4 bis 8 USD). Getränke bei Le Cercle oder Luna Pub auf den Dachterrassen bringen 400.000 bis 800.000 VND (16 bis 32 USD). Die Preislücke zwischen lokalen und touristisch ausgerichteten Lokalen ist hier größer als auf dem Hauptstreifen, wobei die lokalen Lokale deutlich günstiger sind.

Straßenbild

Der Nachtmarkt auf der Phan Boi Chau ist das Hauptangebot. Stände stellen sich ab etwa 17:00 Uhr auf beiden Straßenseiten auf und verkaufen alles von frischen Produkten und Trockenware bis zu Haushaltswaren, Kleidung und einer breiten Palette an Straßenessen. Plastikhocker und Tische füllen die Lücken zwischen den Ständen, mit Händlern, die Bia Hoi (frisches Fassbier) für 15.000 bis 25.000 VND pro Glas neben gegrilltem Fleisch, Banh Mi, gebratenen Nudeln und lokalen Hue-Spezialitäten verkaufen.

Der Markt findet täglich statt, fühlt sich aber am Wochenende anders an, wenn Einheimische zum Essen und für Gespräche kommen statt zum Einkaufen. Wochentagabende ziehen hauptsächlich Hausfrauen für tägliches Einkaufen und eine kleinere After-Work-Trinkmasse an. Gegen 21:00 Uhr verlagert sich das Marktpublikum fast vollständig auf Trinker und Familien mit Kindern gehen nach Hause.

Westlich des Nachtmarkts, in Richtung Pham-Hong-Thai-Straße, ziehen einige Café-Bars ein etwas älteres vietnamesisches Publikum an. Acoustic Cafe Hue und Garden Cafe sind die etabliertesten, mit Live-Akustik-Musik mehrere Abende pro Woche. Die Setups sind einfach: Außensitze unter Lichterketten, Fassbier oder vietnamesischer Kaffee und ein Gitarren-und-Gesangs-Duo oder -Trio, das ab etwa 20:00 Uhr vietnamesische Volksmusik und Pop-Cover spielt. Die Lautstärke ist gesprächsfreundlich. Getränke sind günstig.

Entlang der Nguyen Sinh Cung, am Flussufer, haben einige Café-Bars Außenterrassen mit Blick auf den Parfümfluss. Cafe On Thu Bon ist das belebteste und zieht junge vietnamesische Paare und kleine Freundesgruppen an. Die Atmosphäre ist romantisch statt turbulent. Auf der anderen Seite des Flusses leuchtet die Kaiserliche Zitadelle nachts auf und liefert den visuellen Hintergrund.

Die zwei Hauptrooftop-Bars in diesem Gebiet liegen an der Hung Vuong und Le Loi: Luna Pub im TTC Imperial Hotel und Le Cercle bei 11 Le Loi. Beide sind ruhig, nach Hue-Maßstäben gehoben und schließen bis 23:00 Uhr.

Sicherheit

Ben Ngu ist eine der sichereren Enklaven im zentralen Hue. Das Viertel ist Wohngebiet, der Fußgängerverkehr besteht meist aus Familien und Einheimischen, und touristengerichtete Kriminalität ist selten.

• Motorradhandydiebstahl kann auf ruhigeren Seitenstraßen vorkommen, insbesondere den kleineren Gassen, die die Phan Boi Chau mit dem Bahnhof verbinden. Handys beim Gehen in Taschen stecken
• Getränkeüberpreisungen sind in den etablierten Café-Bars selten, kommen aber gelegentlich in kleineren Pop-up-Lokalen vor. Preise vor der Bestellung in jedem Lokal ohne sichtbare Speisekarte bestätigen
• Sprachbarriere-Abrechnungsverwirrung entsteht, wenn das Englisch des Personals begrenzt ist und Bestellungen falsch verstanden werden. Bei Speisekarte auf Artikel zeigen und Preise für größere Gruppen schriftlich bestätigen

Der Bahnübergang am südlichen Rand des Wards ist die eine kleine, erwähnenswerte Gefahr. Der Übergang hat Blinklichter und Schranken, aber Motorräder versuchen gelegentlich zu überqueren, wenn die Schranke anfängt herunterzukommen. Auf der Fußgängerseite des Übergangs bleiben und warten, bis die Schranke vollständig angehoben ist, bevor man hindurchgeht.

Kultureller Kontext

Ben Ngu spiegelt Hues lokalen Charakter ehrlicher wider als der Touristenstreifen. Die vietnamesische Trinkkultur hier ist gemeinschaftlich und lebensmittelfokussiert: Gruppen von Freunden oder Arbeitskollegen, die sich nach der Arbeit über Fassbier und gegrilltem Fleisch versammeln, oft stundenlang bleiben, aber selten sichtbar betrunken werden.

Der Nachtmarkt ist in der frühen Abendstunde familienorientiert. Spielende Kinder, einkaufende Großmütter und kleine Familien beim Abendessen füllen die Straße bis etwa 20:00 Uhr. Die Trinkmasse übernimmt später, mit den meisten Bia-Hoi-Tischen von vietnamesischen Männern in den 20ern bis 60ern besetzt. Ausländische Besucher sind willkommen, werden aber nicht aktiv angesprochen. An jedem Tisch mit leeren Hockern Platz nehmen und man wird bedient, aber kein Gespräch gesucht, wenn niemand Englisch spricht.

Die Akustik-Cafés sind das Herzstück der Hue-Universitätsstudenten-Kultur. Vietnamesische Musik hier reicht von traditioneller Volksmusik bis zu modernem V-Pop bis zu westlichen Coversongs, oft in derselben Performance. Die Auftritte sind meist Studenten selbst, die für Trinkgelder und kleine Gebühren vom Lokal spielen. Das Publikum ist höflich, aufmerksam und still während der Songs.

Umliegende Gebiete

DMZ-Barstraße ist die Touristen-Barzone unmittelbar nördlich von Ben Ngu, etwa 10 Fußminuten über die Pham Hong Thai oder eine 5-minütige Grab-Fahrt entfernt. Die meisten Besucher, die in Hue bleiben, verbringen ihren Abend auf der DMZ-Barstraße und gehen zum Ben-Ngu-Nachtmarkt für Essen herunter.

An Cuu liegt südlich des Bahnübergangs, ein lokaler vietnamesischer Bezirk mit Biergärten, Bia-Hoi-Lokalen und Vincom Plaza mit seiner Rooftop-Sky-Bar. Südlich auf der Phan Boi Chau gehen und es wird in etwa 10 Minuten erreicht.

Beste Zeiten

• Täglich 17:00 bis 22:00 Uhr (Nachtmarktstunden): Phan Boi Chau ist auf Höchstenergie. Lebensmittelstände in Betrieb, Einheimische beim Einkaufen und Essen, lockeres Außentrinken
• Freitag und Samstag, 20:00 bis 23:00 Uhr: Akustik-Cafés und Café-Bars auf Höchststand. Live-Musik in vollem Gange
• Sonnenuntergang (rund 18:00 bis 19:00 Uhr, je nach Jahreszeit): Beste Zeit für die Rooftop-Bars. Luna Pub und Le Cercle haben dann das beste Licht
• März bis Mai: Trockenzeit, bestes Wetter für das Trinken im Freien auf dem Nachtmarkt und in den Café-Bars
• Oktober und November: Wenn möglich meiden. Taifunsaison, Überschwemmungen, und der Nachtmarkt unterbricht manchmal den Betrieb bei den schlimmsten Stürmen
• Tet (Ende Januar oder Anfang Februar): Die meisten lokalen Lokale schließen. Der Nachtmarkt schließt für die Feiertags-Woche

Was man nicht tun sollte

• In den lokalen Bia-Hoi-Lokalen oder kleineren Café-Bars kein Englisch erwarten. Grundlegende vietnamesische Zahlen lernen (Mot, Hai, Ba, Bon, Nam), um mit Preisen umzugehen
• Keine großen Gruppen in die kleinen Café-Bars bringen. Die Lokale sind intim, und große ausländische Gruppen stören die lokale Atmosphäre
• Keine Fotos der Akustik-Musik-Auftritte machen ohne vorher zu fragen. Die Erlaubnis wird gerne gegeben, wird aber geschätzt
• An leeren Bia-Hoi-Tischen auf dem Nachtmarkt nicht auf Speisekarten warten. Einfach auf das zeigen, was andere Tische essen, oder den Händler heranwinken und gestikulieren
• In den Café-Bars nicht versuchen zu handeln. Preise sind angegeben oder bekannt, und über ein 30.000-VND-Bier zu streiten macht Sie zu einem schwierigen Kunden
• Keine Kinder auf dem Nachtmarkt ohne Erlaubnis der Eltern fotografieren
• Nach dem Trinken auf dem Nachtmarkt kein Motorrad fahren. Polizeikontrollpunkte operieren in der Nähe des Bahnübergangs nach 21:00 Uhr
• Nicht erwarten, dass die Rooftop-Bars (Le Cercle, Luna Pub) lange geöffnet bleiben. Beide schließen bis 23:00 Uhr, oft früher an ruhigen Abenden
• Nachts nicht den vollständigen Reisepass mitführen. Eine Fotokopie reicht aus
• Nicht mit jemandem in Kontakt treten, der Drogen anbietet. Vietnams Drogengesetze gehören zu den strengsten der Welt