Bornheim

Visão Geral e Localização

Bornheim fica a nordeste do centro de Frankfurt, entre Konstablerwache e as ruas residenciais mais tranquilas além da estação de U-Bahn Bornheim Mitte. O bairro é definido pela Berger Strasse, um longo corredor comercial que os moradores chamam de "die Berger", que corre para nordeste a partir de pouco acima da praça Konstablerwache até os blocos residenciais mais profundos do distrito.

Este é o Frankfurt dos moradores de Frankfurt. A vida noturna de Bornheim não se desenvolveu para servir turistas ou viajantes a negócios; cresceu organicamente a partir do próprio bairro. Os bares aqui têm frequentadores que conhecem o nome dos bartenders, e os estabelecimentos tendem a refletir os gostos reais de seus donos em vez de um modelo comercial.

O caráter LGBT+ amigável de Bornheim remonta aos anos 1970, quando um conjunto de bares gays se estabeleceu na Berger Strasse e arredores. Muitos desses estabelecimentos originais fecharam à medida que o bairro como um todo se gentrificou, mas a área mantém uma presença LGBTQ+ visível ao lado da cena de bares predominante. A mistura produz uma atmosfera notavelmente mais relaxada e menos performaticamente heterossexual do que algumas outras áreas de vida noturna de Frankfurt.

Situação Legal

A lei federal alemã se aplica em Bornheim. O trabalho sexual é legal e regulamentado. Bornheim não tem estabelecimentos de entretenimento adulto. Os estabelecimentos licenciados do distrito são bares, restaurantes e clubes convencionais operando sob licenças padrão de hospitalidade.

A zona designada pela administração da cidade de Frankfurt para entretenimento adulto é o Bahnhofsviertel, cerca de 2 km para o sudoeste. As patrulhas policiais de Bornheim focam na gestão padrão da vida noturna: barulho, embriaguez pública e distúrbios ocasionais do lado de fora de clubes nos fins de semana.

Custos e Preços

Os preços em Bornheim são ligeiramente mais baixos do que no Bahnhofsviertel e comparáveis a Sachsenhausen, com alguma variação dependendo do tipo de estabelecimento.

Bares e cerveja:

• Cerveja de torneira (0,4L): EUR 3,50-5
• Apfelwein (no Bauernschänke ou Plank Bornheim): EUR 2,20-2,80 por copo
• Cerveja artesanal em garrafa: EUR 4-6

Coquetelerias (Yok Yok e similares):

• Drinques clássicos: EUR 10-13
• Especiais sazonais: EUR 11-14
• Opções sem álcool: EUR 7-9

Clubes (Nachtleben):

• Entrada: EUR 8-15 dependendo do evento
• Bebidas no interior: EUR 4-6 para cerveja, EUR 9-12 para drinques

Comida:

• Schnitzel ou prato padrão de pub no Bauernschänke: EUR 12-16
• Refeição em restaurante casual na Berger Strasse: EUR 12-20

Bornheim não cobra entrada na maioria dos bares. As coquetelerias na ponta mais refinada do corredor praticam preços padrão da cidade sem o acréscimo do Bahnhofsviertel.

Ruas Principais

Berger Strasse vai da Konstablerwache para nordeste através do coração de Bornheim. O trecho sul, mais próximo do centro da cidade, tem mais cafés, restaurantes e bares convencionais. O trecho norte, a partir da estação Bornheim Mitte, torna-se mais residencial com uma seleção mais esparsa de bares independentes locais. O ponto ideal para beber à noite é o trecho do meio, entre Bornheim Mitte e as junções com Sandweg e Burgstrasse.

Sandweg se ramifica da Berger Strasse e tem alguns bares menores, incluindo o Süden Bar. É levemente mais calma do que o corredor principal e tende a atrair pessoas que querem conversa em vez de ruído de fundo.

Eulengasse corre paralela à Berger Strasse e contém o Eulenburg junto com alguns dos bares mais antigos da fase boêmia do bairro. Caminhar pela Eulengasse depois das 21h em uma sexta-feira dá uma boa amostra transversal de quem realmente bebe em Bornheim.

Konstablerwache marca o ponto de ancoragem sudoeste do corredor. A praça em si tem uma feira de agricultores aos sábados e algumas conexões de bonde e U-Bahn. O Nachtleben fica logo ao lado da praça e atrai um público de clube que pode parecer bem distinto dos frequentadores de bar mais acima na Berger Strasse.

Segurança

Bornheim merece sua avaliação de segurança 4 sem muita controvérsia. Este é um bairro residencial com espaços públicos bem utilizados e um público que é principalmente local. Os principais riscos são comuns a qualquer área de vida noturna urbana.

• O trecho da Konstablerwache até Bornheim Mitte é bem iluminado e ativo até tarde nos fins de semana
• Furtos podem ocorrer em estabelecimentos lotados perto da Konstablerwache; mantenha o celular em um bolso frontal
• As conexões de U-Bahn e bonde são confiáveis; não há necessidade de táxi a menos que você esteja indo longe
• Distúrbios noturnos do lado de fora de clubes como o Nachtleben são ocasionais, não regulares
• Bornheim não tem cena aberta de drogas; esta é uma diferença relevante em relação ao Bahnhofsviertel
• Viajantes solo, incluindo mulheres, usam a Berger Strasse sem preocupação particular

Contexto Cultural

Bornheim se gentrificou gradualmente ao longo dos anos 1990 e 2000, à medida que a pressão imobiliária de Frankfurt empurrou residentes criativos e jovens profissionais para longe dos bairros mais caros de Sachsenhausen e Nordend. Os preços dos imóveis logo alcançaram, mas o caráter do bairro retém traços daquela mudança demográfica anterior.

A dimensão LGBT+ de Bornheim vale ser compreendida como visitante. Vários bares ao redor da Berger Strasse atendem ou acolhem um público misto de heterossexuais e LGBTQ+. Isso não é anunciado em voz alta; é apenas um fato do bairro. Estabelecimentos que têm sido acolhedores para a comunidade gay por décadas não necessariamente sinalizam isso externamente, e a rua parece genuinamente integrada em vez de segmentada.

A identidade urbana de Frankfurt é frequentemente reduzida a torres bancárias e ao Bahnhofsviertel na cobertura de viagens. Bornheim representa uma cidade diferente: residencial, voltada ao bairro, com instituições culturais como os pequenos cinemas na Berger Strasse e o mercado de sábado. As pessoas que vivem aqui tendem a ter um apego ao bairro que não é comum em partes mais transitórias de Frankfurt.

O Que Não Fazer

• Não chegue antes das 20h esperando que os bares estejam movimentados; Bornheim funciona no horário social de Frankfurt, que começa tarde
• Não confunda Bornheim Mitte (a estação de U-Bahn no meio do corredor) com o distrito de Bornheim mais amplo; o nome da estação se refere ao meio do corredor, não ao centro geográfico do bairro
• Não espere clubes grandes voltados para turistas; os estabelecimentos de Bornheim são geralmente de médio porte e voltados para o público local
• Não dirija pela Berger Strasse nas manhãs de sábado quando o mercado está acontecendo; estacionamento e circulação ficam limitados
• Não presuma que os bares LGBTQ+ são exclusivamente gays. A maioria tem públicos mistos e é aberta a todos
• Não traga um grupo de dez pessoas esperando encontrar mesa no Eulenburg ou no Süden Bar sem espera nas sextas ou sábados
• Não dependa de cardápios em inglês no Bauernschänke ou no Bornheimer Ratskeller; um alemão básico é útil, embora a equipe geralmente consiga se comunicar
• Não deixe a Berger Strasse tarde da noite pelas ruas laterais em direção ao Ostend sem verificar o mapa do celular; os quarteirões a leste do corredor são residenciais e têm pouca sinalização