Old Quarter

Wprowadzenie i lokalizacja

Old Quarter to mniej więcej czteroprzecznicowa siatka dwie ulice w głąb lądu od plaży Tran Phu. Granice to Hung Vuong na północy, Tran Quang Khai na południu, Biet Thu biegnąca ze wschodu na zachód przez środek oraz Nguyen Thien Thuat biegnąca z północy na południe. Cała strefa mieści się w 500-metrowym kwadracie. Przejście od jednego rogu do drugiego zajmuje mniej niż dziesięć minut.

Tu mieszka większość budżetowej turystycznej infrastruktury w Nha Trang. Hostele, hotele średniej klasy, sklepy nurkowe, zachodnie restauracje, biura podróży, rosyjskojęzyczne biura podróży, salony masażu stóp, całodobowe sklepy oraz dziesiątki barów z otwartym frontem wyściełają każdą ulicę. Siatka jest ciasna, bary są głośne, a energia nie zatrzymuje się między popołudniem a 3:00.

Pseudonim "Europejska Dzielnica" pochodzi z wczesnego boomu rosyjskich turystów lat 2000. i 2010. Rosyjskojęzyczne szyldy wciąż dominują na wielu frontach sklepów na Biet Thu i Hung Vuong. Rosyjska demografia turystyczna przesunęła się w ostatnich latach ku rodzinom i parom, lecz wizualny charakter ulic niewiele się zmienił. Angielskie szyldy biegną obok wszędzie, z dodanym koreańskim i chińskim w większych lokalach.

Status prawny

Prostytucja jest w Wietnamie nielegalna na mocy prawa krajowego, sklasyfikowana jako "społeczne zło" obok narkotyków i hazardu. Rząd prowadzi okresowe kampanie egzekwowania z grzywnami administracyjnymi i aresztem dla obu stron.

Rzeczywistość egzekwowania w Old Quarter jest umiarkowana. Bary z otwartym frontem na poziomie ulicy na Biet Thu, Hung Vuong i Nguyen Thien Thuat działają pod standardowymi licencjami rozrywkowymi skupionymi na drinkach i muzyce. Bezpośrednia solicytacja uliczna w strefie barowej jest rzadka. Siatka widuje regularne patrole policyjne, szczególnie wzdłuż Biet Thu i ulic poprzecznych łączących się z Tran Phu.

Niektóre bardziej szorstkie bary zorientowane na podryw w dzielnicy funkcjonują w szarej strefie. Freelancerki pracują w częściach pasa, szczególnie w późnonocnych lokalach pozostających otwartych po 2:00. Zagraniczni goście pijący w tych barach nie są narażeni na bezpośrednie ryzyko prawne, lecz bycie obecnym podczas obławy może oznaczać przesłuchanie i kontrole paszportu. Noś przy sobie kopię paszportu, a nie oryginał.

Biznes KTV i masażu w głębi lądu od Old Quarter, na ulicach na północ od Hung Vuong w kierunku Rosyjskiego Centrum Kulturalnego, leży w osobnej przestrzeni. Te lokale obsługują głównie koreańskich, chińskich i wietnamskich męskich klientów biznesowych, z dyskretną obsługą hostess na zapleczu za legalną licencją karaoke lub masażu. Zagraniczni turyści nie są rynkiem docelowym i na ogół nie są wpuszczani do obszarów prywatnych pokoi.

Koszty i ceny

Old Quarter to budżetowa strefa nocnego życia w Nha Trang. Ceny biegną mniej więcej w połowie tego, co zapłaciłbyś na Tran Phu za podobne drinki.

Piwo i drinki

Piwo z beczki (bia hoi lub lokalne krany) w przyulicznych barach zaczyna się od 25 000-45 000 VND (1-2 USD). Butelkowe piwa krajowe (Saigon, Tiger, 333) kosztują 35 000-60 000 VND (1,40-2,40 USD). Piwa importowane (Heineken, Corona, Asahi) to 60 000-100 000 VND. Ceny happy hour Booze Cruise spychają koszt lokalnego piwa do 30 000 VND.

Koktajle w barach średniej klasy to 80 000-180 000 VND (3-7 USD). Mniejsze spelunki wyceniają większość koktajli na 80 000-120 000 VND. Bardziej wypolerowane miejsca, takie jak Oh My Buddha i La Mancha, wyceniają między 120 000 a 200 000 VND.

Oferty shotów są częste. Wiadra z mieszanymi alkoholami w barach takich jak Why Not i Tiger Tiger to 150 000-300 000 VND (6-12 USD) za porcję do dzielenia mającą napędzić szybkie picie. Jakość różni się ostro.

Jedzenie

Zachodnie pubowe jedzenie w Booze Cruise, INFUSE, La Mancha i Crazy Kim to 120 000-250 000 VND (5-10 USD) za dania główne. Wietnamskie restauracje na tych samych ulicach wyceniają banh mi na 25 000-40 000 VND, pełne posiłki na 80 000-150 000 VND. Sprzedawcy ulicznego jedzenia rozkładają się po zmroku na Hung Vuong i wokół Nocnego Targu, sprzedając grillowane owoce morza, banh xeo i talerze z ryżem za 50 000-100 000 VND.

Wstęp

Większość barów Old Quarter nie pobiera wstępu. Większe kluby (Red Apple, Tiger Tiger w zajęte noce) czasem dodają opłatę 50 000-100 000 VND, okazjonalnie z drinkiem w cenie. Why Not Bar to wstęp wolny.

Masaż

Masaż stóp zaczyna się od 100 000 VND za 30 minut w tańszych sklepach na Biet Thu i Hung Vuong, wspinając się do 200 000-300 000 VND za godzinę w lepiej ocenionych miejscach. Masaż całego ciała to 200 000-400 000 VND za godzinę. Jakość różni się dziko. Nacisk sprzedaży dodatków jest rutynowy w tańszych sklepach.

Szczegóły na poziomie ulicy

Biet Thu to serce dzielnicy. 400-metrowa ulica biegnie ze wschodu na zachód od Tran Phu w głąb lądu, wyściełana barami, restauracjami i hostelami otwartymi na drogę. Crazy Kim, La Mancha, INFUSE i Oh My Buddha wszystkie znajdują się na Biet Thu w odległości trzyminutowego spaceru od siebie. Rosyjskie, wietnamskie i angielskie szyldy konkurują o uwagę. Salony masażu stóp i studia tatuażu wypełniają przestrzenie między barami.

Hung Vuong biegnie równolegle do Biet Thu jedną przecznicę na północ. Ulica jest szersza, z większą dzienną aktywnością biznesową i nieco bardziej treściwymi restauracjami. Jelly BrewPub, Guava Bar i kilka hoteli średniej klasy znajduje się tutaj. Wieczorny tłum jest podobny do Biet Thu, lecz nieco starszy.

Nguyen Thien Thuat biegnie z północy na południe, przecinając zarówno Biet Thu, jak i Hung Vuong. Południowy kraniec ma Booze Cruise i Red Apple Club. Północny kraniec biegnie w rosyjsko-turystyczną strefę hotelową. To najdłuższa z ulic Old Quarter i łączy się z szerszą dzielnicą Loc Tho.

Tran Quang Khai biegnie równolegle do Tran Phu, jedną przecznicę w głąb lądu od plaży. Why Not Bar znajduje się na południowym krańcu. Ulica jest cichsza niż Biet Thu czy Hung Vuong, z większą liczbą pensjonatów niż barów.

Po zmroku cała siatka się wypełnia. Głośniki wypychają muzykę na chodnik w większości barów. Wózki z ulicznym jedzeniem rozkładają się na każdym rogu. Tuk-tuki i motocyklowe taksówki krążą szukając pasażerów. Rosyjscy turyści, zachodni backpackerzy i wietnamscy pracownicy z hoteli kurortowych mieszają się na chodnikach. Energia jest nieformalna, głośna i w dużej mierze bezpieczna na zaludnionych centralnych ulicach.

Bezpieczeństwo

Old Quarter jest umiarkowanie bezpieczne. Główne ulice widzą stały ruch pieszy i częste patrole policyjne. Zagrożenia są finansowe i oportunistyczne, a nie przemocowe.

Wyrywanie telefonów z motocykli to najczęściej zgłaszane fizyczne ryzyko. Złodzieje na skuterach celują w turystów spacerujących po mniejszych bocznych ulicach łączących Biet Thu z Tran Phu, na zaułkach wokół Nocnego Targu oraz przy Tran Quang Khai późno w nocy. Telefony trzymane luźno podczas chodzenia blisko jezdni to standardowy cel. Trzymaj swój w zapinanej kieszeni.

Zawyżanie cen drinków jest częste w bardziej szorstkich barach. Niektóre lokale podają jedną cenę przy zamówieniu i przedstawiają wyższą na rachunku, dodają niezamówione pozycje lub dodają "opłaty za usługę", których nie ujawniono. Why Not Bar w szczególności ma długą online reputację zwracania klientom za mało reszty w transakcjach gotówkowych. Licz resztę i uważnie sprawdzaj rachunki.

Podawanie substancji do napojów było wielokrotnie zgłaszane, z tym samym wzorcem co gdzie indziej w Wietnamie: przyjazna lokalna kobieta podchodzi do męskiego turysty pijącego samotnie, pojawiają się drinki, turysta budzi się później bez wartościowych rzeczy. Ryzyko koncentruje się w późnonocnych barach pickupowych przy Tran Quang Khai oraz w bardziej szorstkich lokalach przy Nguyen Thien Thuat. Nie przyjmuj drinków od obcych, nie zostawiaj szklanek bez nadzoru i preferuj napoje butelkowane otwierane przy tobie.

Oszustwa fałszywej przyjaźni zdarzają się okresowo. Wietnamskojęzyczna lub rosyjskojęzyczna kobieta lub mężczyzna podchodzi z przyjazną rozmową, proponuje przeniesienie się do "lepszego baru" lub pobliskiego KTV, a rachunek w nowym lokalu przybywa po oszałamiających cenach. Nowy przyjaciel następnie znika lub naciska na obcokrajowca, aby zapłacił. Nie idź za obcymi do nieznanych lokali.

Kradzieże toreb w restauracjach się zdarzają. Torby wieszane z oparcia krzeseł w barach i restauracjach z otwartym frontem są podnoszone przez przechodniów. Trzymaj torby między stopami lub na kolanach.

Kontekst kulturowy

Old Quarter to najbliższe backpackerskiej pho-tay (Zachodniej Ulicy), jaką Nha Trang ma, w rodzaju znajdowanym na Bui Vien w Sajgonie czy Ta Hien w Hanoi. Charakter jest kształtowany przez zagraniczną gospodarkę turystyczną, a nie przez tradycyjne życie Nha Trang. Większość Wietnamczyków w dzielnicy pracuje w barach, restauracjach, hostelach i biurach podróży, które obsługują przepływ odwiedzających.

Rosyjski wpływ pozostaje widoczny pomimo zmiany demograficznej. Rosyjskojęzyczne menu są częste. Rosyjskojęzyczny personel pracuje w większych lokalach. Rosyjskie Prawosławne Boże Narodzenie w styczniu wciąż przyciąga mierzalny wzrost biznesu. Rosyjskie Centrum Kulturalne znajduje się kilka przecznic na północ od dzielnicy.

Koreańska i chińska obecność turystyczna pojawia się bardziej w lokalach KTV i operatorach rejsów obiadowych na peryferiach niż w samej siatce barowej. Zachodni backpackerzy (Australijczycy, Brytyjczycy, Niemcy, Amerykanie) tworzą stałą mniejszość w barach skłaniających się ku ekspatom.

Kultura picia podąża za wietnamskimi normami. Piwo jest standardowym napojem towarzyskim, spożywanym z lodem w plastikowych kubkach w tańszych miejscach ulicznych i z butelek w bardziej wypolerowanych barach. Wznoszenie toastów jest wspólnotowe. Obcokrajowcy są na ogół mile widziani, aby dołączyć do wietnamskich stolików oferujących wspólny toast, choć etykieta obejmuje dopasowanie tempa i nie odmawianie bez uprzejmego usprawiedliwienia.

Kod ubioru jest w pełni swobodny. Szorty, klapki, stroje plażowe: wszystko działa w Old Quarter o każdej porze. Jedynymi wyjątkami są bardziej eleganckie bary na dachach na Tran Phu (Skylight, Altitude), które egzekwują politykę smart-casual po 20:00.

Ostrzeżenia o oszustwach

Pompowanie rachunku jest powszechne w bardziej szorstkich barach. Rachunek przybywa z dodatkowymi drinkami, których nie zamówiłeś, zawyżonymi cenami powyżej tych wymienionych lub "opłatami za usługę", których nie ujawniono. Potwierdzaj ceny przy zamawianiu, licz drinki na bieżąco i płać etapami zamiast prowadzenia długiego rachunku.

Zamiana drinków w wiadrach zdarza się przy niektórych stolikach Tiger Tiger i Why Not Bar, gdzie mocne wiadro alkoholu, które zamówiłeś, zostaje zamienione na słabszy miks, gdy stół jest wystarczająco pijany, aby nie zauważyć. Zamawiaj butelki, które widzisz, lub obserwuj mieszanie swojego wiadra.

Sprzedaż dodatków w salonach masażu jest rutynowa na Biet Thu i Hung Vuong. Reklamowana cena masażu stóp lub ciała pokrywa podstawową usługę; personel następnie naciska na ulepszenia i napiwki, które podwajają koszt. Uzgodnij całkowitą cenę i zakres usługi, zanim cokolwiek się zacznie.

Pełzanie opłaty taksówki motocyklowej zdarza się z naganiaczami, którzy wiszą wokół Crazy Kim, Booze Cruise i narożnych barów przy Biet Thu. Oferują przejazdy w jednej cenie, a potem żądają więcej po przybyciu. Używaj aplikacji Grab lub Xanh SM.

Pobliskie obszary

Plaża Tran Phu znajduje się dwie przecznice na wschód, pięciominutowy spacer od dowolnego baru Old Quarter. Przejście jest ostre: ceny się podwajają, tłum przesuwa się ku starszym parom i gościom kurortowym, a bary na dachach przejmują od lokali na poziomie ulicy. Zobacz stronę dzielnicy plaży Tran Phu dla szczegółów.

Nocny Targ Nha Trang znajduje się na południowym krańcu Old Quarter, przy Tran Phu w pobliżu Tran Quang Khai. Targ działa od późnego popołudnia do około 23:00 i jest zajęty, dobrze oświetlony i bezpieczny. To głównie destynacja pamiątek i ulicznego jedzenia.

Rosyjskie Centrum Kulturalne znajduje się kilka przecznic na północ, przy Nguyen Thien Thuat za Hung Vuong. Centrum jest zamknięte wieczorami.

Poznawanie ludzi w pobliżu

Bary Old Quarter z otwartym frontem i wspólne chodnikowe siedzenie ułatwiają swobodną towarzyskość. Pubowy układ Booze Cruise przyciąga regularny tłum ekspatów przez drzwi. Crazy Kim ma długą historię jako miejsce spotkań ekspatów. Sklepy nurkowe przyłączone do barów takich jak Jelly BrewPub funkcjonują jako nieformalne kotwice towarzyskie dla społeczności nurkowej. Dla pełniejszego przeglądu opcji towarzyskich Nha Trang zobacz główny przewodnik miejski.

Najlepsze terminy

• 20:00-1:00, każda noc: Szczytowe godziny w Old Quarter, z barami wypełniającymi się stopniowo od 20:00 i osiągającymi maksymalną gęstość około 23:00
• Środowe i czwartkowe wieczory: Wieczory muzyki na żywo w Booze Cruise i INFUSE
• Piątek i sobota: Najwyższa energia z Red Apple Club i większymi lokalami prowadzącymi programowanie DJ-skie
• Happy hours: Większość barów prowadzi promocyjne ceny między 18:00 a 21:00. INFUSE 19:00-20:00 buy-one-get-one to jedna z lepszych ofert
• Luty-sierpień (pora sucha): Plenerowe siedzenie jest komfortowe, bary z otwartym frontem pozostają otwarte na ulicę
• Wrzesień-styczeń (pora deszczowa): Częste deszcze wpychają akcję do środka. Większość barów ma wewnętrzne miejsca, które wchłaniają tłum
• Tet (koniec stycznia lub początek lutego): Wiele barów zamyka się na kilka dni. Cała dzielnica cichnie podczas Wietnamskiego Nowego Roku

Czego nie robić

• Nie płać gotówką w Why Not Bar bez liczenia reszty przed barmanem
• Nie zostawiaj drinków bez nadzoru w żadnym barze zorientowanym na podryw. Incydenty podawania substancji są udokumentowane w całej dzielnicy
• Nie płać rachunku bez przejrzenia każdej pozycji. Pompowanie rachunków to najczęstszy problem
• Nie noś wartościowych rzeczy w luźnych kieszeniach podczas chodzenia po mniejszych bocznych ulicach nocą. Wyrywanie z motocykli jest realne
• Nie przyjmuj zaproszeń od obcych do "lepszych barów" lub prywatnych pokoi KTV. Oszustwa fałszywej przyjaźni celują w samotnych męskich turystów
• Nie zamawiaj wiader mocnego alkoholu bez obserwowania ich mieszania
• Nie negocjuj masażu stóp gestami. Ustal cenę i czas trwania na piśmie przed rozpoczęciem
• Nie nawiązuj kontaktu z nikim oferującym narkotyki. Wietnam stosuje karę śmierci za handel
• Nie prowadź skutera po piciu. Punkty kontrolne alkomatami są częste po 21:00 na ulicach łączących Old Quarter z Tran Phu
• Nie fotografuj policji, personelu wojskowego ani budynków rządowych
• Nie wieszaj toreb na oparciu krzeseł w barach z otwartym frontem. Kradzieże z podniesieniem się zdarzają
• Nie zakładaj, że angielski jest językiem roboczym w każdym lokalu. Rosyjski jest bardziej przydatny w kilku barach, szczególnie na północnym końcu Nguyen Thien Thuat